2008年03月07日

[本]YOTSUBA&! 3(英語版)

1巻と2巻が英語に抵抗なく読めたので、3巻から5巻まで買った。
1日の電車往復分で1冊を読み終えられるので、英語の勉強としてもちょうどいい。

以下はお気に入りの台詞。

YOTSUBA&! 3
IT'S SO HUGE! LOOK AT HOW HUGE IT IS!
WHTH SOMETHING THAT BIG, "JUMBO" DOESN'T EVEN COME CLOSE!

これだけでけーと ジャンボ意味ねーな


Yotsubato 3 (Yotsubato (Graphic Novels))
Kiyohiko Azuma
Adv Films (2005/10/03)
売り上げランキング: 6642

posted by kozi at 05:03| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

[本]黒猫/モルグ街の殺人

推理小説の元祖と言われている「モルグ街の殺人」を含む、Edger Allan Poeの短編集。

今フルネームを書いて気づいたが、江戸川乱歩のペンネームの元となった人物だった。表紙にはポーとしか書かかれていなかったとはいえ、自分の名前に対する興味のなさにがっかりした。

短編はどれも1840年前後の作品だが、現代語で訳されていることと、小川高義氏の翻訳が良いため、とても読みやすい。

計算された展開を得意とする作家らしく、文章は無駄がなく洗練されている。特に「黒猫」の後半にかけての展開に見事に引き込まれた。160年前以上前という時代を超えた作品で、作者の意図通りに読めたことがとても新鮮だった。

これだから小説は面白い。


黒猫/モルグ街の殺人 (光文社古典新訳文庫)
ポー 小川 高義
光文社 (2006/10/12)
売り上げランキング: 72510


posted by kozi at 04:39| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。