2008年03月01日

[本]ONE PIECE 1(英語版)

YOTSUBA&(よつばと)に続きONE PIECEの英語版を読んだ。一時間半ぐらいで読み終えた。かかった時間はYOTSUBA&と同じなので、おそらくこのくらいのペースなのだろう。

YOTSUBA&に比べると台詞が難しい。世界観を表現するためにスラングが多く入っていることと、会話に状況説明が織り込まれていることが主な難しさだと思う。一方のYOTSUBA&は会話のどちらかが子供であることが多く簡単な台詞を選んでいる、という点もあるかもしれない。

意味が判らないところは読み飛ばしていったので、もう少し英語が上達したら読み直してみようと思う。


One Piece Vol.1: Romance Dawn (One Piece Series)
Eiichiro Oda Lance Caselman Andy Nakatani
Viz Communications (2003/06)
売り上げランキング: 4353

posted by kozi at 23:24| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。