2008年03月22日

[本]ONE PIECE 2(英語版)

ONE PIECE英語版の2巻目を読みました。

お話はBUGGYの登場からKABAJIがやられる所まで。
KABAJIの技の名前がどう表現されるか少し期待していたのですが、いまいちでした。

THE BREATH OF DEATH
火事おやじ

MURDER AT THE STEAM BATH
湯けむり殺人事件

DANCE OF A HUNDRED MAKIKAZE TOPS
カミカゼ百コマ劇場

A HIKE IN THE MOUNTAINS.
山登ろー

FIREWORKS IN THE COOL SUMMER BREEZE. STING OF THE UNICYCLE.
納涼打ち上げ花火 一輪刺し

そのまま訳してもきっと分からないです。


One Piece Vol.2: Buggy the Clown (One Piece Series)One Piece Vol.2: Buggy the Clown (One Piece Series)
Eiichiro Oda Lance Caselman

Viz Communications 2003-10
売り上げランキング : 1853

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by kozi at 00:39| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/90396855

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。