2008年03月25日

[本]ONE PIECE 3(英語版)

ONE PIECE英語版の3巻目を読みました。LuffyとBuggyの対決からKlahadoreの企みが発覚するまで。英語版だとDaimonやUsoppuが格好よく見えてしまう。そんなわけないはずなのになあ。

お気に入りはDjango。催眠術のワン・ツー・ジャンゴは英語版でも同じでした。
OH, WELL... LOOK AT THE RING...
WHEN ISAY, "ONE TWO, DJANGO," YOU'LL FALL SOUND ASLEEP.

READY?
ONE...
TWO...
DJANGO!

これは同じで嬉しい。

ところで、英語のマンガの台詞はなぜ全て大文字なのだろうか。いわゆるアメコミもそうだった気がするけど、何か意味があるのだろうか。


One Piece 3One Piece 3
Eiichiro Oda Lance Caselman

Viz Communications 2004-04-14
売り上げランキング : 4714

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by kozi at 00:07| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月24日

防水スプレー

今日は雨の日なのにスーツを着なくてはいけないので面倒です。靴には防水スプレーを付けた。防水スプレーはセメダインと同じにおいがして、ちょっとあれな気分になるので困る。
posted by kozi at 07:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月23日

カゴメ野菜生活100 黄の野菜

会社に常備されている飲み物で、野菜生活100 黄の野菜という飲み物があって、これがすごく美味しい。野菜ジュース特有のくせが無い味で、野菜ジュースというよりかはフルーツジュースと呼んだ方がいい味わい。今、家ではグレープフルーツジュースを切らさないように買っているけど、これに置き換えようか迷っています。

でも家の近くのスーパーでは紫の野菜しか売っていなくて、近所では手に入れられないのが残念。紫の野菜も美味しいのだけど、黄の野菜のマンゴー味の方が好きなんだよなあ。


(お徳用ボックス) 野菜生活100 黄の野菜930g×12本(お徳用ボックス) 野菜生活100 黄の野菜930g×12本

カゴメ 2007-03-06
売り上げランキング : 227

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by kozi at 06:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月22日

[本]ONE PIECE 2(英語版)

ONE PIECE英語版の2巻目を読みました。

お話はBUGGYの登場からKABAJIがやられる所まで。
KABAJIの技の名前がどう表現されるか少し期待していたのですが、いまいちでした。

THE BREATH OF DEATH
火事おやじ

MURDER AT THE STEAM BATH
湯けむり殺人事件

DANCE OF A HUNDRED MAKIKAZE TOPS
カミカゼ百コマ劇場

A HIKE IN THE MOUNTAINS.
山登ろー

FIREWORKS IN THE COOL SUMMER BREEZE. STING OF THE UNICYCLE.
納涼打ち上げ花火 一輪刺し

そのまま訳してもきっと分からないです。


One Piece Vol.2: Buggy the Clown (One Piece Series)One Piece Vol.2: Buggy the Clown (One Piece Series)
Eiichiro Oda Lance Caselman

Viz Communications 2003-10
売り上げランキング : 1853

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by kozi at 00:39| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月21日

モスバーガー八王子南口店が閉店

八王子駅の南口にあるモスバーガーが3月27日で閉店するらしい。

平日土曜は26:00まで営業しているのが便利で頻繁に利用する店だっただけにこれはショック。終電近くの電車で帰り、あゆみ書店で本を買い、モスバーガーでご飯を食べながら買った本を読む、というのがここ2年のワークフローだったのになあ。吉野家やココイチは食べたら即出ろというオーラが出ているし、南口には代わりになる店が無いのがつらい。
posted by kozi at 23:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。